1 00:00:08,921 --> 00:00:11,098 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,797 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,755 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,671 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,671 --> 00:00:21,412 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:28,941 --> 00:00:29,942 ♪ Γεια, γεια 8 00:00:29,942 --> 00:00:32,075 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 9 00:00:32,075 --> 00:00:33,207 Ομορφος! 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,733 ♪ Και ελευθερώστε με 11 00:00:40,736 --> 00:00:42,781 Λατρεύω το! 12 00:00:46,176 --> 00:00:47,960 - Είσαι επάνω. - Ναι, ευχαριστώ. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,527 Κυρίες και κύριοι, 14 00:00:49,527 --> 00:00:53,227 η υπέροχη φθινοπωρινή συλλογή από τον Perry Sutton. 15 00:00:56,143 --> 00:00:58,232 Γεια σε όλους. 16 00:00:58,232 --> 00:01:01,365 Σας ευχαριστώ όλους για να βγω απόψε. 17 00:01:01,365 --> 00:01:05,804 Ήθελα απλώς να πω που είμαι τόσο απίστευτα περήφανη 18 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 της νέας ναυαρχίδας μας μπουτίκ. 19 00:01:07,632 --> 00:01:10,026 Ε; 20 00:01:10,026 --> 00:01:13,638 Ελπίζω πραγματικά ότι αυτό το κατάστημα θα ενθαρρύνει άλλους σχεδιαστές 21 00:01:13,638 --> 00:01:17,642 να επενδύσει σε αυτή την κοινότητα παρά το πρόσφατο κύμα εγκληματικότητας. 22 00:01:17,642 --> 00:01:20,080 Ξέρεις, ως κάποιος που ήταν γεννήθηκε και μεγάλωσε σε αυτή την πόλη, 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,995 είναι αποκαρδιωτικό για μένα να το βλέπω τι συμβαίνει τριγύρω... 24 00:01:22,995 --> 00:01:27,174 όλος ο θυμός, όλη η βία. 25 00:01:27,174 --> 00:01:29,959 Αλλά πιστεύω στη Νέα Υόρκη. 26 00:01:29,959 --> 00:01:33,832 Και το πιο σημαντικό, Πιστεύω στους Νεοϋορκέζους. 27 00:01:35,617 --> 00:01:37,793 Δεν τα παρατάμε. 28 00:01:37,793 --> 00:01:41,971 Και σίγουρα ως κόλαση μην αφήνετε τους πανκ να μας σπρώχνουν. 29 00:01:42,798 --> 00:01:45,235 Η DOA, Perry Sutton, πήρε δύο στο στήθος. 30 00:01:45,235 --> 00:01:47,063 - Ο σχεδιαστής μόδας; - Ναι. 31 00:01:47,063 --> 00:01:48,412 Από ότι μου είπαν, είναι μεγάλη υπόθεση. 32 00:01:48,412 --> 00:01:50,153 Δεν τον άκουσα ποτέ. 33 00:01:50,153 --> 00:01:52,242 - Ληστεία; - Δεν φαίνεται έτσι. 34 00:01:52,242 --> 00:01:54,592 Τηλέφωνο και πορτοφόλι ήταν ακόμα στην κατοχή του. 35 00:01:54,592 --> 00:01:56,507 - Περιβλήματα; - Όχι τίποτα. 36 00:01:56,507 --> 00:01:58,770 Ο Περπ είτε αστυνόμευε το μπρούντζο του ή χρησιμοποίησε περίστροφο. 37 00:01:58,770 --> 00:01:59,945 Μάρτυρες; 38 00:01:59,945 --> 00:02:01,251 Ενας. 39 00:02:07,649 --> 00:02:09,259 Ω. 40 00:02:09,259 --> 00:02:12,567 Φαντάζομαι αυτό σε κάνει η αστυνομία της μόδας. 41 00:03:02,356 --> 00:03:04,880 Όχι, δεν χρειάζεται να δουλέψεις πολύ αυτή τη στιγμή, αντί. 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,664 Έχει έναν μάρτυρα. Άκουσε περισσότερα από όσα είδε. 43 00:03:06,664 --> 00:03:08,623 Ναι, κατέβαινε East 10th Street, 11:00 μ.μ. 44 00:03:08,623 --> 00:03:10,320 Είδε δύο άντρες από απόσταση. 45 00:03:10,320 --> 00:03:11,800 Δεν ήξερε πόσο χρονών ήταν, 46 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 τι φορούσαν, ή ακόμα και πώς μοιάζουν. 47 00:03:13,410 --> 00:03:15,151 Άκουσε όμως ένα από αυτά φώναξε, "Δώσε το πίσω!" 48 00:03:15,151 --> 00:03:16,370 Και μετά, άκουσε πυροβολισμούς. 49 00:03:16,370 --> 00:03:17,849 Δύο ή τρεις. Δεν ήταν σίγουρος. 50 00:03:17,849 --> 00:03:20,678 Έτσι αναρρώσατε κανένα βίντεο παρακολούθησης ακόμα; 51 00:03:20,678 --> 00:03:23,246 Όχι, τίποτα αμέσως κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 52 00:03:23,246 --> 00:03:25,640 Ο Jalen έχει δίκιο. Τίποτα κοντά στην πραγματική σκηνή. 53 00:03:25,640 --> 00:03:27,468 Βρήκα όμως ένα βίντεο του Πέρι Σάτον 54 00:03:27,468 --> 00:03:29,687 κοντά στη γωνία της λεωφόρου Γ και της 7ης οδού 55 00:03:29,687 --> 00:03:31,994 περίπου επτά λεπτά πριν την κλήση στο 911. 56 00:03:31,994 --> 00:03:33,822 Λοιπόν, αυτό μας δίνει κάποιο μέρος για να ξεκινήσετε. 57 00:03:33,822 --> 00:03:35,650 Το ερώτημα είναι, από που ερχόταν; 58 00:03:35,650 --> 00:03:38,479 Μαντεύω τη νέα του μπουτίκ στην East 5th Street. 59 00:03:38,479 --> 00:03:40,785 Έριξε μια μεγάλη βραδιά χθες το βράδυ. 60 00:03:40,785 --> 00:03:42,265 «Ένα μεγάλο άνοιγμα». 61 00:03:42,265 --> 00:03:43,745 Ας το ελέγξουμε. 62 00:03:43,745 --> 00:03:45,486 μμ. 63 00:03:47,488 --> 00:03:49,925 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 64 00:03:49,925 --> 00:03:52,057 Απλώς δεν αισθάνεται αληθινό. 65 00:03:52,057 --> 00:03:54,059 Δούλευα για τον Perry από το κολέγιο. 66 00:03:54,059 --> 00:03:55,452 Ήταν μεγάλο αφεντικό. 67 00:03:55,452 --> 00:03:57,019 Λυπάμαι για την απώλεια σου, 68 00:03:57,019 --> 00:03:59,282 αλλά έχουμε κάποιες ερωτήσεις για σένα αν δεν σε πειράζει. 69 00:03:59,282 --> 00:04:00,631 Εδώ έγινε πάρτι χθες το βράδυ, σωστά; 70 00:04:00,631 --> 00:04:02,894 Ναι, ήταν το μεγάλο άνοιγμα. 71 00:04:02,894 --> 00:04:05,810 Ο Σάτον πέρασε δύο χρόνια χτίζοντας αυτό το μέρος. 72 00:04:05,810 --> 00:04:07,943 Συνέβη κάτι ασυνήθιστο στο πάρτι; 73 00:04:07,943 --> 00:04:12,077 Υπήρξαν καβγάδες, καυγάδες; 74 00:04:12,077 --> 00:04:16,212 Ο Πέρι και μια γυναίκα μπήκαν μέσα καυγάς γύρω στις 10:30 περίπου. 75 00:04:16,212 --> 00:04:17,779 - Σχετικά με τι; - Δεν ξέρω. 76 00:04:17,779 --> 00:04:21,261 Απλώς εμφανίστηκε, άρχισε να φωνάζει στον Πέρι. 77 00:04:21,261 --> 00:04:24,394 Προσπάθησα να το διαλύσω, αλλά εκείνος έφυγε πριν προλάβω να φτάσω εκεί. 78 00:04:24,394 --> 00:04:26,918 - Έφυγε από το δικό του κόμμα; - Το πάρτι τελείωνε. 79 00:04:26,918 --> 00:04:29,399 Και τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα μάλωνε; 80 00:04:29,399 --> 00:04:32,228 Τον ακολούθησε έξω από την πόρτα. 81 00:04:32,228 --> 00:04:34,491 Νιώθω ότι αυτός είναι ο λόγος η επιχείρησή μου απέτυχε... 82 00:04:34,491 --> 00:04:37,015 όλη η κατασκευή, ο θόρυβος, η σκόνη. 83 00:04:37,015 --> 00:04:38,843 Είναι αρκετά δύσκολο να το κρατήσεις μια μικρή επιχείρηση πηγαίνει 84 00:04:38,843 --> 00:04:40,584 αυτές τις μέρες ειδικά σε αυτή τη γειτονιά. 85 00:04:40,584 --> 00:04:42,586 Οι άνθρωποι απλώς κλέβουν πράγματα, και υποτίθεται ότι 86 00:04:42,586 --> 00:04:43,979 απλά να σταθώ εκεί και να μην κάνεις τίποτα, 87 00:04:43,979 --> 00:04:46,982 προσποιούνται ότι είναι στην πραγματικότητα μη διάπραξη εγκλήματος. 88 00:04:46,982 --> 00:04:48,940 Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά απογοητευτικό. 89 00:04:48,940 --> 00:04:52,422 Ναι, είναι αστείο και εσύ οι άνθρωποι απλώς κάθονται και παρακολουθούν. 90 00:04:52,422 --> 00:04:53,989 Ε, όχι, κάνουμε τις συλλήψεις. 91 00:04:53,989 --> 00:04:56,165 Και μετά, οι δικαστές, πολιτικοί και DA, 92 00:04:56,165 --> 00:04:58,472 δεν θέλουν να φυλακίσει κανέναν πια. 93 00:04:58,472 --> 00:05:00,082 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 94 00:05:00,082 --> 00:05:02,127 Μόλις αποφάσισες να δώσεις στον Πέρι Σάττον ένα κομμάτι του μυαλού σου. 95 00:05:02,127 --> 00:05:04,565 Είναι σωστό; - Ναι, εγώ... 96 00:05:04,565 --> 00:05:07,350 Του είπα ότι δεν έβλεπε τίποτα για ιδιοκτήτες τοπικών καταστημάτων. 97 00:05:07,350 --> 00:05:09,396 Απλώς με κοίταξε. 98 00:05:09,396 --> 00:05:11,963 Κάπως συγγνώμη. -Τι έκανες; 99 00:05:11,963 --> 00:05:14,575 Του είπα ότι χρειάζεται να με αποζημιώσει. 100 00:05:14,575 --> 00:05:16,751 - Και; - Συμφώνησε μαζί μου. 101 00:05:16,751 --> 00:05:19,144 Και μου πρότεινε δουλειά στο νέο του κατάστημα. 102 00:05:19,144 --> 00:05:20,320 100 γραμμάρια το χρόνο. 103 00:05:20,320 --> 00:05:21,930 - Και μετά τι; - Τότε επιστρέψαμε εδώ. 104 00:05:21,930 --> 00:05:23,584 Τον έδειξα τριγύρω, του έφτιαξε ένα φλιτζάνι τσάι, 105 00:05:23,584 --> 00:05:25,455 και αρχίσαμε να μιλάμε. 106 00:05:25,455 --> 00:05:26,978 Και τι κάνατε εσείς οι δύο μιλήσουμε για; 107 00:05:26,978 --> 00:05:28,589 Πέρασε τον περισσότερο χρόνο μιλώντας για 108 00:05:28,589 --> 00:05:31,069 η πρώην κοπέλα του, κάποιο μοντέλο. 109 00:05:31,069 --> 00:05:33,507 Είπε ότι είχαν έναν άσχημο χωρισμό. 110 00:05:33,507 --> 00:05:35,726 - Ήταν στενοχωρημένος γι' αυτό; - Πολύ. 111 00:05:35,726 --> 00:05:38,860 Τον φώναζε λέγοντας κάθε είδους τρελά πράγματα. 112 00:05:38,860 --> 00:05:40,644 Σαν τι; 113 00:05:40,644 --> 00:05:43,691 Σαν να ήθελε να τον σκοτώσει. 114 00:05:43,691 --> 00:05:44,692 Χμμ. 115 00:05:55,311 --> 00:05:57,008 Μου φαίνεται μοντέλο. 116 00:06:02,536 --> 00:06:04,668 Με συγχωρείς, Σοφία. 117 00:06:04,668 --> 00:06:07,018 Αν δεν σε πειράζει, έχουμε μερικές ερωτήσεις για... 118 00:06:07,018 --> 00:06:08,411 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. - Γεια σου! 119 00:06:08,411 --> 00:06:09,499 Μην το κάνεις αυτό. 120 00:06:09,499 --> 00:06:11,675 Είμαστε αστυνομία. Μην σηκώνετε αυτό το όπλο. 121 00:06:11,675 --> 00:06:13,895 Βλέπεις αυτό το γυαλιστερό, χρυσό πράγμα; Είναι ένα σήμα. 122 00:06:13,895 --> 00:06:15,636 Κράτα αυτό το όπλο κάτω, ή θα σε πυροβολήσουμε. 123 00:06:15,636 --> 00:06:17,028 - Κράτα το όπλο εκεί που είναι. - Εντάξει. 124 00:06:17,028 --> 00:06:19,030 - Κράτα το εκεί που είναι. - Ναι, εντάξει. 125 00:06:21,468 --> 00:06:23,208 Τι στο διάολο κάνεις; 126 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Θα πάμε μια βόλτα. 127 00:06:24,471 --> 00:06:25,863 Για τι; 128 00:06:25,863 --> 00:06:29,389 Για αρχή, τραβώντας ένα όπλο σε έναν αστυνομικό. 129 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 Όχι μόνο ένα όπλο, ένα περίστροφο. 130 00:06:31,042 --> 00:06:33,088 Το ίδιο είδος όπλου που χρησιμοποιείται να σκοτώσεις τον πρώην φίλο σου, 131 00:06:33,088 --> 00:06:34,089 Πέρι Σάτον. 132 00:06:38,833 --> 00:06:40,704 Έφερα το όπλο πέρυσι 133 00:06:40,704 --> 00:06:43,359 μετά από κάποιον θαυμαστή άρχισε να με καταδιώκει. 134 00:06:43,359 --> 00:06:45,579 Εμφανίστηκε στο μάθημά μου γιόγκα την περασμένη εβδομάδα, 135 00:06:45,579 --> 00:06:48,364 και εσείς αρνηθήκατε να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 136 00:06:48,364 --> 00:06:50,845 Έχω λοιπόν ένα όπλο, αλλά είναι καταχωρημένο. 137 00:06:50,845 --> 00:06:53,238 Έχω και άδεια μεταφοράς, οπότε όλα είναι απολύτως νόμιμα. 138 00:06:53,238 --> 00:06:56,720 Αυτό δεν σημαίνει ότι παίρνεις να το αναβοσβήνει όποτε θέλεις. 139 00:06:56,720 --> 00:06:59,462 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός αυτή τη στιγμή. 140 00:06:59,462 --> 00:07:03,031 Είμαι στα άκρα τον τελευταίο καιρό. 141 00:07:03,031 --> 00:07:06,730 Αυτό το stalker είναι δύσκολο. 142 00:07:06,730 --> 00:07:09,124 Οτιδήποτε άλλο σε ενοχλεί τελευταία; 143 00:07:09,124 --> 00:07:10,168 Σαν τι; 144 00:07:10,168 --> 00:07:12,780 Όπως ο Πέρι Σάτον. 145 00:07:12,780 --> 00:07:14,434 Όχι. 146 00:07:14,434 --> 00:07:16,087 Δεν θα τον έβλαψα ποτέ. 147 00:07:16,087 --> 00:07:18,263 Πού ήσουν χθες το βράδυ, γύρω στις 11:00; 148 00:07:18,263 --> 00:07:21,266 Στο διαμέρισμά μου, κλαίω. 149 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Λόγω του χωρισμού; 150 00:07:23,312 --> 00:07:27,490 Ναι, ήμουν συντετριμμένος. 151 00:07:27,490 --> 00:07:29,449 Ήταν πολύ καλός τύπος. 152 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 Οπότε δεν θύμωνες μαζί του; 153 00:07:31,842 --> 00:07:34,192 Όχι. 154 00:07:34,192 --> 00:07:35,977 Η αλήθεια είναι, είναι δύσκολος τύπος. 155 00:07:35,977 --> 00:07:38,458 Είναι τόσο αισιόδοξος και γενναιόδωρος. 156 00:07:38,458 --> 00:07:41,983 Στην πραγματικότητα, με προσέλαβε να είμαι το πρόσωπο της νέας του καμπάνιας. 157 00:07:41,983 --> 00:07:44,899 Το μεγαλύτερο συμβόλαιο της ζωής μου. 500 γρ. 158 00:07:44,899 --> 00:07:46,117 Και πότε ήταν αυτό; 159 00:07:46,117 --> 00:07:47,771 Πριν από τρεις μέρες. 160 00:07:47,771 --> 00:07:50,992 Την προηγούμενη μέρα σου το διέκοψε; 161 00:07:50,992 --> 00:07:52,733 Είναι κόλαση ενός δώρου που φεύγει. 162 00:07:59,043 --> 00:08:01,132 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον θυρωρό της Σοφίας. 163 00:08:01,132 --> 00:08:03,439 Επιβεβαίωσε ότι βρισκόταν στο διαμέρισμά της 164 00:08:03,439 --> 00:08:07,312 από τις 5:26 μ.μ. έως τις 8:32 π.μ. της επόμενης ημέρας. 165 00:08:07,312 --> 00:08:09,053 - Δεν είναι η σουτέρ μας. - Όχι. 166 00:08:09,053 --> 00:08:10,577 Και η βαλλιστική επέστρεψε, επίσης. 167 00:08:10,577 --> 00:08:12,317 Το όπλο της δεν είναι το όπλο της δολοφονίας, 168 00:08:12,317 --> 00:08:14,885 Οπότε, ας την κάνουμε ήσυχα, Φρανκ. 169 00:08:14,885 --> 00:08:16,017 Μας τράβηξες το όπλο, αντί. 170 00:08:16,017 --> 00:08:17,801 το καταλαβαίνω, αλλά είναι ανύπαντρη γυναίκα. 171 00:08:17,801 --> 00:08:19,063 Έχει κάποιον καταδιώκοντάς την, 172 00:08:19,063 --> 00:08:20,500 έτσι νομίζω πρέπει να της δώσουμε ένα διάλειμμα. 173 00:08:22,893 --> 00:08:25,200 Η Σοφία έδωσε στον Σάτον ένα ρολόι για τα γενέθλιά του, 174 00:08:25,200 --> 00:08:26,331 ένα ακριβό. 175 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 Είπε ότι το είχε πάντα. 176 00:08:27,419 --> 00:08:29,030 Ετσι; 177 00:08:29,030 --> 00:08:30,640 Άρα δεν ήταν στον καρπό του 178 00:08:30,640 --> 00:08:34,122 όταν τον βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος. 179 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Αυτές οι δύο φωτογραφίες τραβήχτηκαν 180 00:08:35,515 --> 00:08:37,952 στην εκδήλωση των εγκαινίων στις 10:26 μ.μ. 181 00:08:37,952 --> 00:08:39,519 Είναι σίγουρα φορώντας το ρολόι. 182 00:08:39,519 --> 00:08:40,998 Αλλά φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος... 183 00:08:40,998 --> 00:08:43,784 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 184 00:08:43,784 --> 00:08:45,263 40 λεπτά αργότερα, κανένα ρολόι. 185 00:08:45,263 --> 00:08:48,745 Ίσως λοιπόν να ήταν πραγματικά απλώς μια κανονική ένοπλη ληστεία. 186 00:08:48,745 --> 00:08:51,487 Ξέρεις, ο δολοφόνος βλέπει αυτό το φανταχτερό κόσμημα. 187 00:08:51,487 --> 00:08:52,749 Βγάζει ένα όπλο. 188 00:08:52,749 --> 00:08:54,403 Λέει στο θύμα να το παραδώσει. 189 00:08:54,403 --> 00:08:56,927 Το θύμα αντιστέκεται, πέφτει νεκρός. 190 00:08:56,927 --> 00:08:59,364 Και είναι τόσο καλό σκορ, ο σκοπευτής δεν ασχολείται καν 191 00:08:59,364 --> 00:09:01,149 να αρπάξει το πορτοφόλι του Σάτον ή τηλέφωνο; 192 00:09:01,149 --> 00:09:02,759 Δικαίωμα. 193 00:09:02,759 --> 00:09:05,240 Το ρολόι που φορούσε ο Σάτον έχει ένα τσιπ GPS μέσα του. 194 00:09:05,240 --> 00:09:06,589 Σημαίνει ότι μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 195 00:09:16,381 --> 00:09:19,210 NYPD! Ανοίξτε! 196 00:09:37,228 --> 00:09:38,665 NYPD! Ανοίξτε! 197 00:09:38,665 --> 00:09:40,536 Αθέτηση! 198 00:09:44,627 --> 00:09:46,586 Γεια, ρε, γεια! Αστυνομία! 199 00:09:46,586 --> 00:09:48,631 Στάση! Έι, άι, άι! 200 00:09:48,631 --> 00:09:50,502 Πουθενά αδερφέ. Σήκωσε τα χέρια σου. 201 00:09:50,502 --> 00:09:52,548 Σήκωσε τα χέρια σου ωραίο και αργό! 202 00:09:52,548 --> 00:09:53,984 Ανοίξτε τα. 203 00:09:59,294 --> 00:10:01,122 Στο διάολο κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 204 00:10:01,122 --> 00:10:02,297 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 205 00:10:02,297 --> 00:10:04,038 Διερεύνηση ανθρωποκτονίας. 206 00:10:04,038 --> 00:10:08,259 Τσίχλες, χαρτοπετσέτες, απορρυπαντικό, οδοντόκρεμα. 207 00:10:13,134 --> 00:10:14,918 Τι στο διάολο; 208 00:10:16,180 --> 00:10:18,748 Όλα αυτά δικά σου; - Ναι, είναι δικό μου. 209 00:10:24,536 --> 00:10:25,973 Το ακούς αυτό; 210 00:10:33,633 --> 00:10:35,765 Μετά πήρες πολλές εξηγήσεις να κάνουμε. 211 00:10:39,116 --> 00:10:41,118 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα ρολόι. 212 00:10:41,118 --> 00:10:42,946 Αλλά το βρήκαμε στην αποθήκη σας. 213 00:10:42,946 --> 00:10:44,992 Πήρα πολλά πράγματα σε εκείνη την αποθήκη. 214 00:10:44,992 --> 00:10:46,689 Δεν μπορώ να δώσω σημασία σε κάθε στοιχείο. 215 00:10:46,689 --> 00:10:47,690 Έλα, Έντι. Μιλάμε για 216 00:10:47,690 --> 00:10:49,126 ένα πολύ ακριβό ρολόι, 217 00:10:49,126 --> 00:10:51,041 ούτε δυο σωλήνες οδοντόκρεμα εδώ. 218 00:10:51,041 --> 00:10:52,956 Αγοράζω χύμα. 219 00:10:52,956 --> 00:10:55,829 Είμαι νόμιμος επιχειρηματίας. - Νόμιμος επιχειρηματίας; 220 00:10:55,829 --> 00:10:57,004 Οπότε προσπαθείς να μου πεις έχετε αποδείξεις 221 00:10:57,004 --> 00:10:58,658 για όλα αυτά τα είδη στην αποθήκη σου; 222 00:10:58,658 --> 00:11:01,965 Όπως λέω συνέχεια, Αγοράζω χύμα. 223 00:11:01,965 --> 00:11:04,272 Οι άνθρωποι της γειτονιάς να ξέρεις ότι, 224 00:11:04,272 --> 00:11:05,752 έτσι μου φέρνουν απογραφή. 225 00:11:05,752 --> 00:11:07,536 Ποιος σου έφερε αυτό το ρολόι; 226 00:11:07,536 --> 00:11:09,277 Δεν ξέρω, όπως είπα. 227 00:11:09,277 --> 00:11:11,627 Αν πείτε "αγοράζω χύμα" άλλη μια φορά, 228 00:11:11,627 --> 00:11:13,368 Ορκίζομαι στον Θεό... - Ωραία, δεν θα το πω. 229 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 Αλλά ακόμα δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό το ρολόι. 230 00:11:15,413 --> 00:11:16,588 Τι θα λέγατε για έναν φόνο; 231 00:11:16,588 --> 00:11:17,502 Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 232 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Κόλαση όχι. 233 00:11:18,808 --> 00:11:21,158 Πού ήσουν χθες το βράδυ γύρω στις 11:00; 234 00:11:21,158 --> 00:11:23,813 Στο Κουίνς, βλέποντας τηλεόραση με τη γυναίκα μου. 235 00:11:23,813 --> 00:11:25,162 Θα μπορούσατε να το ελέγξετε για τον εαυτό σας. 236 00:11:25,162 --> 00:11:26,860 Αλλά αυτό είναι. 237 00:11:26,860 --> 00:11:30,037 Τελείωσα να μιλάω. Δικηγόρος. 238 00:11:30,037 --> 00:11:32,648 Γιατί στη Γη θα ήθελε ο Έντι συμφωνείτε να συνεργαστούμε; 239 00:11:32,648 --> 00:11:35,782 Επειδή μισθώνει αποθήκη γεμάτο με κλοπιμαία... 240 00:11:35,782 --> 00:11:38,045 Ότι ξεπουλάει ενός εκπτωτικού καταστήματος στο Κουίνς. 241 00:11:38,045 --> 00:11:40,612 Ναι, αλλά αν μας το πει που πήρε το ρολόι, 242 00:11:40,612 --> 00:11:42,092 θα μειώσουμε τις ποινικές κατηγορίες. 243 00:11:42,092 --> 00:11:43,441 Ποιες ποινικές κατηγορίες; 244 00:11:43,441 --> 00:11:46,009 Κατοχή κλεμμένων ιδιοκτησίας, μεταξύ άλλων. 245 00:11:46,009 --> 00:11:48,708 Χιλή, παρακαλώ. 246 00:11:48,708 --> 00:11:50,884 Ένα, δεν είμαι παιδί. 247 00:11:50,884 --> 00:11:53,016 Δύο, ο Έντι κοιτάζει κάτω σε πραγματικό χρόνο. 248 00:11:53,016 --> 00:11:55,279 Για αγορά κλεμμένης οδοντόκρεμας; 249 00:11:55,279 --> 00:11:58,718 Εγκληματική κατοχή κλεμμένων ιδιοκτησίας σε δεύτερο βαθμό. 250 00:11:58,718 --> 00:12:00,328 Μέγιστη ποινή: 15 χρόνια. 251 00:12:00,328 --> 00:12:02,286 Μπορείτε να κροταλήσετε αυτά τα σπαθιά ό,τι θέλεις, 252 00:12:02,286 --> 00:12:03,548 αλλά δεν θα γίνει. 253 00:12:03,548 --> 00:12:05,855 Τώρα, αφήστε τον άντρα να φύγει. 254 00:12:05,855 --> 00:12:07,901 Ναι, αυτό δεν είναι θα συμβεί είτε. 255 00:12:07,901 --> 00:12:09,119 Βλέπετε, αυτό ακριβώς εκεί είναι η στάση 256 00:12:09,119 --> 00:12:10,642 ότι ο λαός είναι επαναστατώντας εναντίον- 257 00:12:10,642 --> 00:12:12,644 λευκοί μπάτσοι τιμωρώντας τους μαύρους... 258 00:12:12,644 --> 00:12:13,733 - Εντάξει, εντάξει. - Για τίποτα. 259 00:12:13,733 --> 00:12:15,778 Βγες στο διάολο του περιβόλου μου, 260 00:12:15,778 --> 00:12:17,649 αλλιώς θα συλλάβω και τον κώλο σου. 261 00:12:23,481 --> 00:12:27,964 Ναι, καλή τύχη με το βίντεο κοντά στην αποθήκη; 262 00:12:27,964 --> 00:12:30,532 Βρέθηκαν μερικά πλάνα ένα τετράγωνο μακριά. 263 00:12:30,532 --> 00:12:33,709 Όλοι αυτοί οι τύποι που φέρνουν μέσα κλοπιμαία και κερδίζοντας χρήματα. 264 00:12:33,709 --> 00:12:36,190 Και άλλο. 265 00:12:36,190 --> 00:12:38,627 Επιβεβαιώνει τη θεωρία μας ότι ο Έντι είναι ενεργός αγοραστής 266 00:12:38,627 --> 00:12:41,412 κλεμμένων εμπορευμάτων. 267 00:12:41,412 --> 00:12:43,806 Ναι, για εμπορεύματα χαμηλού επιπέδου. 268 00:12:43,806 --> 00:12:46,896 Τσίχλα, κρέμα ξυρίσματος, στοματικό διάλυμα, όχι Rolex, 269 00:12:46,896 --> 00:12:48,332 που γεννά το ερώτημα: 270 00:12:48,332 --> 00:12:51,248 πώς έκανε το ρολόι του Σάτον να μπω στην αποθήκη; 271 00:12:51,248 --> 00:12:53,424 Λοιπόν, ξέρουμε Ο Έντι δεν το έκλεψε. 272 00:12:53,424 --> 00:12:54,817 Το άλλοθι του είναι καθαρό. 273 00:12:54,817 --> 00:12:56,514 Παρακολούθηση κινητού τηλεφώνου τον έχει στο σπίτι στο Κουίνς. 274 00:12:56,514 --> 00:12:58,081 Λοιπόν, το μόνο πράγμα αυτό έχει οποιοδήποτε νόημα 275 00:12:58,081 --> 00:13:00,649 είναι ένας από τους "συνεργάτες" του Έντι το έκλεψε. 276 00:13:00,649 --> 00:13:01,998 - Σωστά ακούγεται. - Λοιπόν, Φρανκ, 277 00:13:01,998 --> 00:13:04,174 βρήκες το ρολόι σε μια μεγάλη, κόκκινη τσάντα 278 00:13:04,174 --> 00:13:05,610 με ένα μάτσο άλλων κλοπιμαίων. 279 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 τι λες; 280 00:13:06,829 --> 00:13:08,918 Ότι ο δολοφόνος έκλεψε το ρολόι του Σάτον 281 00:13:08,918 --> 00:13:10,790 πριν κλέψει όλα αυτά τα άλλα; 282 00:13:10,790 --> 00:13:12,095 Ή μετά. 283 00:13:12,095 --> 00:13:13,923 Ελέγξτε τις ετικέτες σε αυτό το κλεμμένο εμπόρευμα 284 00:13:13,923 --> 00:13:15,751 στις τσάντες. Και πάμε να στήσουμε 285 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 στην αποθήκη και βρες άλλον συνεργάτη. 286 00:13:27,632 --> 00:13:29,547 Έχω έναν πιθανό ύποπτο 287 00:13:29,547 --> 00:13:31,201 κουβαλώντας δύο μεγάλες τσάντες για ψώνια 288 00:13:31,201 --> 00:13:33,813 επικεφαλίδα για την κύρια είσοδο τώρα. 289 00:13:38,469 --> 00:13:39,949 Πώς τα πάτε; 290 00:13:39,949 --> 00:13:44,040 Έχω μερικές ερωτήσεις για σένα. 291 00:13:44,040 --> 00:13:45,781 Δεκάρα! 292 00:13:59,142 --> 00:14:00,491 - Όχι, γεια! Καλά! - Έλα! 293 00:14:00,491 --> 00:14:02,319 - Εντάξει! - Ορίστε! 294 00:14:02,319 --> 00:14:03,755 Εντάξει, εντάξει! 295 00:14:03,755 --> 00:14:05,714 - Κάτσε, φίλε! - Εντάξει! 296 00:14:11,459 --> 00:14:13,243 Μπά! Ωραία μεταφορά φίλε. 297 00:14:13,243 --> 00:14:15,376 Έχεις σαπούνι, οδοντόκρεμα, σοκολάτα. 298 00:14:15,376 --> 00:14:17,813 Κλέβεις ποτέ καμία κρέμα ξυρίσματος ή μπαταρίες; 299 00:14:17,813 --> 00:14:20,207 Δεν ξέρω, μάλλον. 300 00:14:20,207 --> 00:14:21,556 Πρόσφατα; 301 00:14:21,556 --> 00:14:23,819 Όχι, αυτό ήταν δικό μου πρώτη παράδοση σε λίγες εβδομάδες. 302 00:14:23,819 --> 00:14:25,255 Έμεινα έξω από την πόλη για λίγο. 303 00:14:26,604 --> 00:14:28,737 Επίσκεψη στη μητέρα μου στο Ρόουντ Άιλαντ. 304 00:14:28,737 --> 00:14:30,478 Ω, βάζω στοίχημα είναι πραγματικά περήφανη για σένα. 305 00:14:30,478 --> 00:14:31,653 Αυτό είναι εκτός γραμμής. 306 00:14:31,653 --> 00:14:32,915 Γιατί είναι αυτό; 307 00:14:32,915 --> 00:14:34,612 Γιατί δεν είμαι κάνει οτιδήποτε παράνομο. 308 00:14:34,612 --> 00:14:36,049 Α, μισώ να σου το σπάσω φίλε, 309 00:14:36,049 --> 00:14:38,225 αλλά κλέβοντας, είναι ακόμα παράνομο. 310 00:14:38,225 --> 00:14:40,923 Αν και δεν υπάρχει εγγύηση δεν σημαίνει ότι δεν είναι έγκλημα. 311 00:14:40,923 --> 00:14:42,316 Δεν ξέρω για όλα αυτά, 312 00:14:42,316 --> 00:14:45,319 αλλά ξέρω ότι μπορώ να περπατήσω σε όποιο κατάστημα θέλω, 313 00:14:45,319 --> 00:14:47,625 γέμισε τις τσάντες μου με ότι θέλω, 314 00:14:47,625 --> 00:14:49,932 και κάθε εργαζόμενος στο καταραμένο μέρος 315 00:14:49,932 --> 00:14:52,239 απλά θα κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 316 00:14:52,239 --> 00:14:55,938 Τον περασμένο μήνα, ο διευθυντής μου άνοιξε την πόρτα 317 00:14:55,938 --> 00:14:57,157 γιατί τα χέρια μου ήταν πολύ γεμάτα 318 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 από όλα τα πράγματα έπαιρνα. 319 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 Είναι αληθινή ιστορία. 320 00:15:01,901 --> 00:15:03,511 Έχετε κλέψει ποτέ ένα ρολόι; 321 00:15:03,511 --> 00:15:04,860 Τα κλειδώνουν. 322 00:15:04,860 --> 00:15:06,253 Όχι, εννοώ από άτομο. 323 00:15:06,253 --> 00:15:08,995 Κλέβεις ποτέ ένα ρολόι από άνθρωπο; 324 00:15:08,995 --> 00:15:10,910 Δεν κλέβω από ανθρώπους. 325 00:15:10,910 --> 00:15:13,608 Τι λέτε για τους φίλους σας; Κλέβουν από ανθρώπους; 326 00:15:13,608 --> 00:15:15,871 Ποιος μετά το πουλήσει στον Έντι Γουέλς εδώ; 327 00:15:15,871 --> 00:15:18,265 Όχι, δεν το ξέρω πάντως. 328 00:15:18,265 --> 00:15:20,484 Όποιος ξέρεις χρησιμοποιήστε ποτέ μια κόκκινη τσάντα 329 00:15:20,484 --> 00:15:21,616 να βάλουν τα πράγματά τους; 330 00:15:21,616 --> 00:15:24,227 Όχι. 331 00:15:24,227 --> 00:15:26,012 Μπορώ να πάω; - Όχι. 332 00:15:26,012 --> 00:15:28,144 Σε συλλαμβανουμε για κλοπή 333 00:15:28,144 --> 00:15:30,799 και παράνομη φυγή από έναν αστυνομικό. 334 00:15:30,799 --> 00:15:33,715 Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνεις να βγει με εγγύηση σύντομα. 335 00:15:38,676 --> 00:15:41,288 Αυτός ο τύπος, η Gwynn, κυριολεκτικά πιστεύει ότι η κλοπή είναι νόμιμη τώρα. 336 00:15:41,288 --> 00:15:43,943 έμεινε έκπληκτος πραγματικά τον συλλάβαμε. 337 00:15:43,943 --> 00:15:46,467 Ναι, εννοώ εγκληματίες δώστε προσοχή στην κοινωνία. 338 00:15:46,467 --> 00:15:48,251 Ενεργούν ανάλογα, αυτοί προσαρμόσουν τα επιχειρηματικά τους σχέδια. 339 00:15:48,251 --> 00:15:49,992 Ναι, και αυτή τη στιγμή, είναι καλή στιγμή να είσαι κλέφτης, 340 00:15:49,992 --> 00:15:51,472 που είναι πρόβλημα, γιατί οι άνθρωποι δεν είναι 341 00:15:51,472 --> 00:15:52,647 θα το αντέχει για πάντα. 342 00:15:52,647 --> 00:15:53,865 Θα αντεπιτεθούν, και αυτό είναι... 343 00:15:53,865 --> 00:15:55,215 αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα για εμάς. 344 00:15:55,215 --> 00:15:57,391 - Δηλαδή, υποθέτω, αλλά... - Μη μου πεις 345 00:15:57,391 --> 00:15:58,783 είναι πιο περίπλοκο. - Είναι πιο περίπλοκο. 346 00:15:58,783 --> 00:16:00,089 Ναι, νομίζω Το έχω ξανακούσει αυτό. 347 00:16:00,089 --> 00:16:01,830 Γιατί είναι! 348 00:16:01,830 --> 00:16:02,874 Εντάξει. Ένα ακόμη μπλοκ επάνω. 349 00:16:02,874 --> 00:16:04,180 Αυτό είναι το φαρμακείο. 350 00:16:04,180 --> 00:16:05,355 Τώρα, ο Yee είναι σίγουρος 351 00:16:05,355 --> 00:16:06,661 ότι τα πράγματα από την κόκκινη τσάντα 352 00:16:06,661 --> 00:16:07,662 λήφθηκε από αυτό το μέρος; 353 00:16:07,662 --> 00:16:08,793 Όλα εκτός από το ρολόι. 354 00:16:08,793 --> 00:16:09,969 Έκανε σάρωση όλα τα κλεμμένα αντικείμενα, 355 00:16:09,969 --> 00:16:11,492 το εντόπισε πίσω στο King's Pharmacy, 356 00:16:11,492 --> 00:16:13,102 ακριβώς εδώ. 357 00:16:15,104 --> 00:16:17,324 Θα χρειαστώ περισσότερες λεπτομέρειες από αυτό, παιδιά. 358 00:16:17,324 --> 00:16:20,675 Έβαλα ανθρώπους να κλέβουν πράγματα όλη μέρα, κάθε μέρα. 359 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 Πριν από δύο νύχτες. 360 00:16:21,937 --> 00:16:24,287 00 μ.μ., δώστε ή πάρτε μια ώρα. 361 00:16:24,287 --> 00:16:27,334 Ω, αυτός ο μάγκας. 362 00:16:27,334 --> 00:16:28,639 Ήταν σκληροπυρηνικός, φίλε. 363 00:16:28,639 --> 00:16:31,991 Βάζοντας όλα αυτά τα στοιχεία σε μια μεγάλη τσάντα. 364 00:16:31,991 --> 00:16:33,688 Μια κόκκινη τσάντα; 365 00:16:33,688 --> 00:16:35,472 Ναι, έντονο κόκκινο. 366 00:16:35,472 --> 00:16:37,257 Ακούστε λοιπόν, ανεβαίνω στον τύπο και πες, 367 00:16:37,257 --> 00:16:39,172 «Κοίτα, πρέπει να πληρώσεις για αυτά τα είδη». 368 00:16:39,172 --> 00:16:42,175 Γελάει μαζί μου, μου λέει να του φιλήσω τον κώλο, 369 00:16:42,175 --> 00:16:43,828 και συνεχίζει να κλέβει ακριβώς μπροστά μου. 370 00:16:43,828 --> 00:16:46,179 Οπότε θυμώνω και τον πιάνω από το μπράτσο. 371 00:16:46,179 --> 00:16:47,876 Και με χτυπάει, την πλευρά του κεφαλιού. 372 00:16:47,876 --> 00:16:49,356 Κάπως με βγάζει εκτός ισορροπίας. 373 00:16:49,356 --> 00:16:51,445 Μετά ένα σωρό πελάτες αρχίστε να φωνάζετε. 374 00:16:51,445 --> 00:16:53,708 Αυτός ο τύπος τρέχει, και αρχίζει να βοηθάει κι αυτός. 375 00:16:53,708 --> 00:16:55,014 Μπαίνει στο πρόσωπο του μάγκα. 376 00:16:55,014 --> 00:16:56,450 Τότε, σπρώχνει τον τύπο από πάνω του 377 00:16:56,450 --> 00:16:58,147 και τρέχει αμέσως έξω του καταστήματος. 378 00:16:59,235 --> 00:17:01,672 - Αυτές οι κάμερες λειτουργούν; - Ναι. 379 00:17:01,672 --> 00:17:03,979 - Πρέπει να δούμε το βίντεο. - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,981 Κοίτα, καταλάβατε για να συλλάβουν αυτούς τους πανκ. 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,069 Εδώ χάνουμε χρήματα, 382 00:17:07,069 --> 00:17:08,418 και δεν είναι μόνο τα κλοπιμαία. 383 00:17:08,418 --> 00:17:10,203 Οι πελάτες φοβούνται να έρθω εδώ. 384 00:17:10,203 --> 00:17:12,901 Ο κόσμος φοβάται να πάω για ψώνια. 385 00:17:16,122 --> 00:17:17,340 Τι κάνεις, φίλε; Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 386 00:17:17,340 --> 00:17:18,515 - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! - Μοιάζει 387 00:17:18,515 --> 00:17:20,256 την ίδια κόκκινη τσάντα όπου βρήκαμε το ρολόι. 388 00:17:20,256 --> 00:17:21,866 Φύγε από πάνω μου! Μην με αγγίζεις! 389 00:17:21,866 --> 00:17:23,477 Ανάθεμα, δηλαδή ένας νόμιμος δεξιός σταυρός. 390 00:17:23,477 --> 00:17:26,436 Εντάξει, υπομονή. Παγώστε το ακριβώς εκεί. 391 00:17:26,436 --> 00:17:29,048 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Ο καλός μας Σαμαρείτης. 392 00:17:29,048 --> 00:17:31,398 Αυτός είναι ο Perry Sutton. - Καλός άνθρωπος. 393 00:17:31,398 --> 00:17:34,009 - Φύγε από μένα, φίλε! - Γεια, είσαι καλά; 394 00:17:34,009 --> 00:17:35,358 Μετά τον κυνηγά. 395 00:17:35,358 --> 00:17:36,968 Εντάξει. Τι γίνεται με τον κλέφτη μας; 396 00:17:36,968 --> 00:17:38,622 Μπορείτε να πάρετε μια καλύτερη γωνία πάνω του; 397 00:17:38,622 --> 00:17:39,797 - Ναι. - Ναι, εκεί. 398 00:17:39,797 --> 00:17:40,972 Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι καλό. 399 00:17:40,972 --> 00:17:43,714 Τρέξιμο προσώπου rec τώρα. 400 00:17:43,714 --> 00:17:45,760 Πήρε ένα χτύπημα. 401 00:17:45,760 --> 00:17:47,109 Το όνομα είναι Νικ Καστίγιο. 402 00:17:47,109 --> 00:17:49,155 Έχει προτεραιότητες; 403 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Α, ναι, νομίζω αυτός ο μάγκας μόλις έσπασε ένα ρεκόρ. 404 00:17:52,201 --> 00:17:54,464 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τοιουτοτροπώς. 405 00:17:54,464 --> 00:17:55,596 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 406 00:17:55,596 --> 00:17:57,641 15 σελίδες, κυριολεκτικά. 407 00:17:57,641 --> 00:17:59,774 Εντάξει, ας πάρουμε η τελευταία του γνωστή διεύθυνση 408 00:17:59,774 --> 00:18:01,080 και λάβετε ένταλμα έρευνας. 409 00:18:04,996 --> 00:18:06,433 NYPD! 410 00:18:06,433 --> 00:18:07,521 Ανοίξτε! 411 00:18:10,437 --> 00:18:12,265 NYPD! Κανείς σπίτι; 412 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Τι συμβαίνει; 413 00:18:15,050 --> 00:18:16,965 - Ο Νικ Καστίγιο μένει εδώ; - Ναι. Γιατί; 414 00:18:16,965 --> 00:18:18,358 - Είναι σπίτι; - Όχι. 415 00:18:18,358 --> 00:18:20,882 Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ένταλμα έρευνας. 416 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 NYPD! 417 00:18:26,017 --> 00:18:27,541 Ορίζοντας είναι σαφής. 418 00:18:27,541 --> 00:18:29,847 -Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 419 00:18:29,847 --> 00:18:31,632 Απλώς έχουμε μια ματιά τριγύρω. 420 00:18:31,632 --> 00:18:33,808 Τι ψάχνεις; 421 00:18:33,808 --> 00:18:35,244 Δεν έχω τίποτα εδώ μέσα. 422 00:18:35,244 --> 00:18:36,811 Ναι, μόνο μερικές μισοκαπνισμένες αρθρώσεις 423 00:18:36,811 --> 00:18:39,944 και μπουκάλια μπύρας εδώ. 424 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Πού είναι ο Νικ; Πρέπει να του μιλήσουμε. 425 00:18:41,555 --> 00:18:44,079 Εντάξει, αλλά δεν τα πάει πολύ καλά. 426 00:18:44,079 --> 00:18:45,515 Τι εννοείς; 427 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 Είναι στο νοσοκομείο. 428 00:18:47,430 --> 00:18:48,431 Πώς γίνεται; 429 00:18:48,431 --> 00:18:50,172 Πυροβολήθηκε. 430 00:19:07,494 --> 00:19:08,538 Τι συμβαίνει; 431 00:19:08,538 --> 00:19:10,801 Νικ Καστίγιο, είσαι υπό κράτηση 432 00:19:10,801 --> 00:19:12,455 για τον φόνο του Πέρι Σάτον. 433 00:19:12,455 --> 00:19:13,935 Είμαι στο νοσοκομείο. 434 00:19:13,935 --> 00:19:17,068 Έπαθα μόλυνση. Δεν μπορείς να με συλλάβεις. 435 00:19:17,068 --> 00:19:18,896 Ναι, μπορούμε. 436 00:19:21,116 --> 00:19:22,465 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 437 00:19:22,465 --> 00:19:24,598 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 438 00:19:24,598 --> 00:19:25,599 σε δικαστήριο. 439 00:19:32,214 --> 00:19:34,216 Κύριε Καστίγιο, είσαι σε θέση 440 00:19:34,216 --> 00:19:37,437 να κατανοήσουν τη φύση από αυτές τις διαδικασίες; 441 00:19:37,437 --> 00:19:40,222 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος 442 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 στην κατηγορία της δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό. 443 00:19:42,224 --> 00:19:45,923 Ζητάμε να παραμείνει στο νοσοκομείο για να λάβει θεραπεία 444 00:19:45,923 --> 00:19:48,404 και στη συνέχεια να επιτρέπεται να επιστρέψει σπίτι για να συνέλθει. 445 00:19:48,404 --> 00:19:49,710 Κα Μαρούν; 446 00:19:49,710 --> 00:19:51,451 Μπορεί να αναρρώσει στο Rikers. 447 00:19:51,451 --> 00:19:52,713 Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. 448 00:19:52,713 --> 00:19:55,063 Η υπόθεση του λαού είναι χτισμένο σε άμμο. 449 00:19:55,063 --> 00:19:57,892 Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, χωρίς εγκληματολογία, χωρίς όπλο, 450 00:19:57,892 --> 00:20:00,068 όχι κλεμμένη περιουσία - τίποτα. 451 00:20:00,068 --> 00:20:02,070 Η σφαίρα βγήκε του ποδιού του κυρίου Καστίγιο 452 00:20:02,070 --> 00:20:03,332 τον βάζει στον τόπο του εγκλήματος. 453 00:20:03,332 --> 00:20:07,206 Ο κατηγορούμενος είναι εγκληματίας καριέρας. 454 00:20:07,206 --> 00:20:08,903 107 συλλήψεις. 455 00:20:08,903 --> 00:20:10,252 Ξεκίνησε στα 16, 456 00:20:10,252 --> 00:20:12,907 σάρωση πακέτων από το σκύψιμο του γείτονά του. 457 00:20:12,907 --> 00:20:14,561 Αποφοίτησε για κλοπές καταστημάτων, 458 00:20:14,561 --> 00:20:16,563 μετά κλοπή και παραλαβή κλοπιμαίων. 459 00:20:16,563 --> 00:20:17,694 Η λίστα συνεχίζεται. 460 00:20:17,694 --> 00:20:19,261 Όλα τα παραπτώματα. 461 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 Τα περισσότερα κατέληξαν απολύεται. 462 00:20:20,915 --> 00:20:23,309 Ο πελάτης μου έχει χωρίς καταδίκες σε κακούργημα 463 00:20:23,309 --> 00:20:25,224 και δεν έχει κάνει ποτέ χρόνο. 464 00:20:25,224 --> 00:20:27,878 Δεν εμφανίστηκε στο δικαστήριο 63 φορές. 465 00:20:27,878 --> 00:20:29,402 Σαφώς, είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 466 00:20:29,402 --> 00:20:31,882 υιοθετώ εισαγγελική εισήγηση 467 00:20:31,882 --> 00:20:33,710 και σε κρατούν χωρίς εγγύηση. 468 00:20:37,540 --> 00:20:39,281 κα Μαρούν. 469 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 Τι είναι αυτό; 470 00:20:40,630 --> 00:20:42,719 Προδικαστική πρόταση. 471 00:20:48,769 --> 00:20:50,553 Ο κόσμος δεν έχει περίπτωση. 472 00:20:50,553 --> 00:20:53,991 Το σχέδιό τους είναι, προφανώς, να προδικάσει την κριτική επιτροπή 473 00:20:53,991 --> 00:20:57,430 με αποδεικτικά στοιχεία του πελάτη μου παραβάσεις του παρελθόντος, 474 00:20:57,430 --> 00:20:58,996 να τον καταδικάσει για φόνο 475 00:20:58,996 --> 00:21:02,391 πάνω από μια σειρά ασήμαντων παραπτωμάτων. 476 00:21:02,391 --> 00:21:05,612 107 συλλήψεις είναι κάτι παραπάνω από μια σειρά. 477 00:21:05,612 --> 00:21:07,962 Αυτός ο τύπος πρέπει να πάρει το βραβείο δια βίου επιτεύγματος. 478 00:21:07,962 --> 00:21:09,398 Απλώς έκανες την άποψή μου. 479 00:21:09,398 --> 00:21:11,357 Η κριτική επιτροπή έχει δικαίωμα για να μάθουμε ποιος είναι ο κατηγορούμενος, 480 00:21:11,357 --> 00:21:14,621 ότι είναι κυριολεκτικά εγκληματίας καριέρας. 481 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 Επιδεικνύει ένα μοτίβο 482 00:21:16,187 --> 00:21:19,147 όλο και πιο επιθετική και εγκληματική συμπεριφορά. 483 00:21:19,147 --> 00:21:21,889 Αυτό είναι εξοργιστικό, 484 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 αλλά βρίσκω την αποδεικτική αξία 485 00:21:23,456 --> 00:21:25,806 του κ. Καστίγιο προηγούμενες εγκληματικές ενέργειες 486 00:21:25,806 --> 00:21:27,416 να αντισταθμιστεί 487 00:21:27,416 --> 00:21:29,766 από την επιζήμια επίδραση θα έχει στην κριτική επιτροπή. 488 00:21:29,766 --> 00:21:32,943 Οπότε παραχωρώ του κατηγορούμενου αίτηση για αποκλεισμό. 489 00:21:34,467 --> 00:21:37,861 Καμία αναφορά στο ρεκόρ του στην εναρκτήρια δήλωση σας. 490 00:21:41,387 --> 00:21:43,302 Θέλετε να συντάξω ένσταση; 491 00:21:43,302 --> 00:21:44,955 Ο δικαστής δεν έκανε κατάχρηση τη διακριτική του ευχέρεια. 492 00:21:44,955 --> 00:21:46,870 Και η υπόθεσή μας είναι ακόμα σταθερή. 493 00:21:46,870 --> 00:21:48,481 Λοιπόν, Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 494 00:21:48,481 --> 00:21:50,352 Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, κανένα βίντεο 495 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 που μπορεί να εξηγήσει πώς έγινε το έγκλημα, 496 00:21:52,049 --> 00:21:53,355 και κανένα φονικό όπλο. 497 00:21:53,355 --> 00:21:55,879 Και τώρα, δεν μπορούμε καν ενημερώστε την κριτική επιτροπή 498 00:21:55,879 --> 00:21:58,708 που είναι ο Καστίγιο εγκληματίας καριέρας. 499 00:21:58,708 --> 00:22:00,188 Ίσως θα έπρεπε να προσφέρουμε μια συμφωνία 500 00:22:00,188 --> 00:22:02,146 στον τύπο του εκπτωτικού καταστήματος, Έντι Γουέλς; 501 00:22:02,146 --> 00:22:03,409 Έχουμε ό,τι έχουμε, Σαμ. 502 00:22:03,409 --> 00:22:04,932 Απλώς χρειαζόμαστε να εκθέσουν τα στοιχεία 503 00:22:04,932 --> 00:22:07,282 με απλό, λογικό τρόπο. 504 00:22:07,282 --> 00:22:09,719 Ο υπεύθυνος του φαρμακείου, ο βίντεο παρακολούθησης φαρμακείου, 505 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 ο μάρτυρας που άκουσε το δύο άντρες που μαλώνουν στο δρόμο, 506 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 βαλλιστική. 507 00:22:13,375 --> 00:22:17,161 Η υπόθεση δεν είναι τέλεια, αλλά είναι ξεκάθαρο. 508 00:22:17,161 --> 00:22:20,121 Νικ Καστίγιο σκότωσε τον Πέρι Σάτον. 509 00:22:25,561 --> 00:22:28,651 Ο κατηγορούμενος πήγε στο φαρμακείο 510 00:22:28,651 --> 00:22:32,133 και άδειασε ένα ράφι οδοντόκρεμα και στοματικό διάλυμα 511 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 σε μια τσάντα ντουλαπιού. 512 00:22:34,396 --> 00:22:38,531 Όταν έρχονται αντιμέτωποι, χτύπησε τον υπεύθυνο του καταστήματος. 513 00:22:38,531 --> 00:22:41,708 Ένας ανήσυχος πολίτης, Πέρι Σάτον, 514 00:22:41,708 --> 00:22:46,365 είδε την κλοπή και την επίθεση και αποφάσισε να εμπλακεί. 515 00:22:46,365 --> 00:22:48,628 Ακολούθησε τον κατηγορούμενο έξω του καταστήματος. 516 00:22:48,628 --> 00:22:51,631 Μόλις έξω, είπε ο κύριος Σάτον στον κατηγορούμενο 517 00:22:51,631 --> 00:22:53,937 να επιστρέψει ό,τι έκλεψε. 518 00:22:53,937 --> 00:22:57,114 Ένας μάρτυρας τον άκουσε να φωνάζει, "Δώστε το πίσω!" 519 00:22:57,114 --> 00:22:59,682 Ο κατηγορούμενος απάντησε βγάζοντας ένα όπλο. 520 00:22:59,682 --> 00:23:01,684 Ενσταση. 521 00:23:01,684 --> 00:23:05,253 Είναι φήμες, και αυτός είναι κακοχαρακτηρίζοντας τα γεγονότα. 522 00:23:06,689 --> 00:23:07,951 Ένσταση για το άνοιγμα μου; 523 00:23:07,951 --> 00:23:09,344 Τι στο διάολο συμβαίνει; 524 00:23:09,344 --> 00:23:10,824 Κα Βέγκα, κρατήστε τις αντιρρήσεις σας 525 00:23:10,824 --> 00:23:12,129 μέχρι να τελειώσει ο κόσμος. 526 00:23:16,482 --> 00:23:20,137 Χμ, ο κύριος Σάτον προσπάθησε να προστατέψει τον εαυτό του, 527 00:23:20,137 --> 00:23:22,052 άρπαξε το όπλο. 528 00:23:22,052 --> 00:23:23,445 Ακολούθησε αγώνας, 529 00:23:23,445 --> 00:23:26,840 κατά την οποία ο εναγόμενος πυροβολήθηκε στο πόδι. 530 00:23:26,840 --> 00:23:29,190 Στη συνέχεια ανέκτησε τον έλεγχο του όπλου 531 00:23:29,190 --> 00:23:31,453 και πυροβόλησε και σκότωσε Πέρι Σάτον. 532 00:23:31,453 --> 00:23:32,454 Ενσταση. 533 00:23:33,629 --> 00:23:35,283 Μετακινηθείτε για αδικία. 534 00:23:35,283 --> 00:23:37,459 σου είπα για να σώσεις τις αντιρρήσεις σου 535 00:23:37,459 --> 00:23:39,330 μέχρι να τελειώσει ο κύριος Πράις. 536 00:23:39,330 --> 00:23:42,333 Πρέπει να προστατεύσω τον πελάτη μου, Σεβασμιώτατε. 537 00:23:42,333 --> 00:23:45,424 Η θεωρία του λαού είναι βασισμένη σε καθαρή μυθοπλασία. 538 00:23:45,424 --> 00:23:48,601 Και γυρίζοντας αυτό το παραμύθι βασίζεται σε καθαρές εικασίες 539 00:23:48,601 --> 00:23:50,385 και φυλετικά υπονοούμενα, 540 00:23:50,385 --> 00:23:53,344 Ο κ. Πράις κάνει ανεπανόρθωτη ζημιά στην περίπτωσή μας. 541 00:23:53,344 --> 00:23:55,564 είμαι απλά λέγοντας στην κριτική επιτροπή 542 00:23:55,564 --> 00:23:57,610 τι θα αποδείξουμε κατά τη διάρκεια της δίκης. 543 00:23:57,610 --> 00:24:00,047 Ο Πέρι Σάτον ήταν αυτός κρατώντας όπλο, 544 00:24:00,047 --> 00:24:01,440 όχι ο κύριος Καστίγιο. 545 00:24:01,440 --> 00:24:04,791 Επιτέθηκε στον κύριο Καστίγιο, όχι το αντίστροφο. 546 00:24:04,791 --> 00:24:08,447 Αυτό είναι για την κριτική επιτροπή να αποφασίσει με βάση τα γεγονότα. 547 00:24:10,187 --> 00:24:11,972 συμφωνώ. 548 00:24:11,972 --> 00:24:13,582 Η ένστασή σας απορρίπτεται, 549 00:24:13,582 --> 00:24:16,498 και την πρότασή σας για αδικία απορρίπτεται. 550 00:24:16,498 --> 00:24:18,544 Κι αν διακόψεις Άνοιγμα του κ. Πράις 551 00:24:18,544 --> 00:24:21,111 άλλη μια φορά, θα σε περιφρονήσω. 552 00:24:21,111 --> 00:24:22,591 Καταλαβαίνετε; 553 00:24:33,559 --> 00:24:36,083 Δεν έχω βιώσει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο 554 00:24:36,083 --> 00:24:37,214 σε όλη μου την καριέρα. 555 00:24:37,214 --> 00:24:38,520 Υπάρχει κάτι 556 00:24:38,520 --> 00:24:41,001 σε όσα ο συνήγορος υπεράσπισης έλεγε; 557 00:24:41,001 --> 00:24:43,133 Ο Perry Sutton είχε όπλο; - Όχι. 558 00:24:43,133 --> 00:24:44,787 Δεν έχει κάνει ποτέ αίτηση για άδεια οπλοφορίας. 559 00:24:44,787 --> 00:24:47,921 Και όλοι με τους οποίους μιλήσαμε... άνθρωποι που τον γνωρίζουν καλά... 560 00:24:47,921 --> 00:24:50,314 λένε ότι δεν τον έχουν δει ποτέ με όπλο κάθε είδους. 561 00:24:50,314 --> 00:24:52,534 Και πάνω από όλα αυτά, 562 00:24:52,534 --> 00:24:54,667 έχει δωρίσει εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων 563 00:24:54,667 --> 00:24:57,234 σε τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις που υποστηρίζουν τον έλεγχο των όπλων. 564 00:24:57,234 --> 00:24:58,714 Λοιπόν, δεν σημαίνει δεν είχε όπλο 565 00:24:58,714 --> 00:25:00,237 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 566 00:25:00,237 --> 00:25:02,239 Εκπροσωπούμε τον λαό, κα Μαρούν. 567 00:25:02,239 --> 00:25:04,198 Το μόνο που λέω είναι, δεν ήμασταν εκεί. 568 00:25:04,198 --> 00:25:06,592 Δεν ξέρουμε τι πραγματικά συνέβη. 569 00:25:06,592 --> 00:25:09,464 Το ίδιο με τις περισσότερες υποθέσεις δολοφονιών προσπαθούμε. 570 00:25:09,464 --> 00:25:12,641 Συνδυάζουμε λοιπόν την ιστορία με βάση τα γεγονότα που γνωρίζουμε. 571 00:25:12,641 --> 00:25:15,470 Και σε αυτή την περίπτωση, τα γεγονότα μας οδηγούν 572 00:25:15,470 --> 00:25:18,473 σε έναν και μόνο έναν, Λογικό συμπέρασμα: 573 00:25:18,473 --> 00:25:21,563 Ο Νικ Καστίγιο ήταν το πρόσωπο κρατώντας ένα όπλο εκείνο το βράδυ. 574 00:25:21,563 --> 00:25:22,912 συμφωνώ. 575 00:25:22,912 --> 00:25:24,566 Αλλά θα το κάνει η κριτική επιτροπή το βλέπεις έτσι; 576 00:25:24,566 --> 00:25:28,222 Νομίζω ότι ναι, και είναι θα αρέσει στον Πέρι Σάτον. 577 00:25:28,222 --> 00:25:31,051 Παρά τον πλούτο και τη φήμη του, είναι συγγενής. 578 00:25:31,051 --> 00:25:32,487 Ήταν πραγματικός Νεοϋορκέζος. 579 00:25:32,487 --> 00:25:35,229 Λάτρευε αυτή την πόλη. Επένδυσε σε αυτή την πόλη. 580 00:25:35,229 --> 00:25:36,447 Και όπως οι περισσότεροι από εμάς, 581 00:25:36,447 --> 00:25:38,058 ήταν άρρωστος και κουρασμένος από όλο το έγκλημα, 582 00:25:38,058 --> 00:25:39,494 οπότε έκανε κάτι γι' αυτό. 583 00:25:39,494 --> 00:25:42,845 Αρκεί να μην τον βάψουμε ως επαγρύπνηση. 584 00:25:42,845 --> 00:25:45,718 Αυτό απλώς θα τροφοδοτήσει στον ισχυρισμό της υπεράσπισης 585 00:25:45,718 --> 00:25:47,589 εκείνος ο Σάτον κρατούσε το όπλο. 586 00:25:47,589 --> 00:25:50,026 Αλλά όπως είπα, ακόμα δεν ξέρουμε. 587 00:25:50,026 --> 00:25:51,550 Είναι ο λόγος μας ενάντια στον δικό τους. 588 00:25:51,550 --> 00:25:52,986 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Σαμ. 589 00:25:52,986 --> 00:25:55,249 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια παράκληση. - Όχι. 590 00:25:55,249 --> 00:25:58,600 Ο Καστίγιο πρέπει να κατέβει. 591 00:25:58,600 --> 00:26:02,517 Παρόλο που η κριτική επιτροπή δεν θα μάθει Ο Καστίγιο ήταν εγκληματίας καριέρας, 592 00:26:02,517 --> 00:26:04,867 οι άνθρωποι αυτής της πόλης κάνουν. 593 00:26:04,867 --> 00:26:06,652 Πρέπει λοιπόν να στείλουμε ένα μήνυμα, 594 00:26:06,652 --> 00:26:08,871 ενημερώστε τους ανθρώπους δεν θα σταθούμε 595 00:26:08,871 --> 00:26:12,179 για αυτό το επίπεδο υποτροπής και τη βία. 596 00:26:14,181 --> 00:26:17,010 Σκάψτε μέσα από προηγούμενες υποθέσεις του Καστίγιο. 597 00:26:17,010 --> 00:26:20,579 Βρείτε κάποιον που μπορεί να καταθέσει σε μια ιστορία βίας. 598 00:26:25,192 --> 00:26:29,065 107 συλλήψεις, 0 συνέπειες. 599 00:26:29,065 --> 00:26:30,589 Απίστευτος. - Ναι. 600 00:26:30,589 --> 00:26:32,721 Κι εμείς είμαστε απογοητευμένοι. Εμπιστεύσου με. 601 00:26:32,721 --> 00:26:34,027 Αλλά ας το παραδεχτούμε. 602 00:26:34,027 --> 00:26:36,638 Δεν έγινε έτσι απλά χωρίς λόγο. 603 00:26:36,638 --> 00:26:37,987 συμφωνώ. 604 00:26:37,987 --> 00:26:39,641 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν κλείναμε κόσμο 605 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 γιατί δεν μπορώ να ξύνουν μαζί 606 00:26:41,121 --> 00:26:43,079 Εγγύηση αξίας 100 δολαρίων. 607 00:26:43,079 --> 00:26:46,561 Κάθονταν στο Ρίκερς για μήνες--μερικά χρόνια-- 608 00:26:46,561 --> 00:26:48,824 ενώ ο χαζός τους υποθέσεις πλημμελειοδικών 609 00:26:48,824 --> 00:26:50,957 απλά θα τραβούσε και θα συνεχιζόταν. 610 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν είμαι σίγουρος για τη θεραπεία 611 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 είναι καλύτερο από την ασθένεια. 612 00:26:54,308 --> 00:26:56,092 Σε ακούω, Φρανκ. Υπερδιορθώσαμε. 613 00:26:56,092 --> 00:26:57,920 Και είναι τρελαίνει κόσμο. 614 00:26:57,920 --> 00:27:00,140 Αρχίζουν να παίρνουν τα θέματα στα χέρια τους. 615 00:27:00,140 --> 00:27:01,228 Όπως ο Πέρι Σάτον. 616 00:27:01,228 --> 00:27:04,100 Μμ-χμμ. 617 00:27:04,100 --> 00:27:05,624 Μαρούν. 618 00:27:05,624 --> 00:27:07,147 Ναι; 619 00:27:07,147 --> 00:27:09,497 Το όνομά σου είναι σε αυτό το σακάκι. 620 00:27:09,497 --> 00:27:10,846 - Τι; - Ναι. 621 00:27:10,846 --> 00:27:12,413 Μοιάζει καταδίκασες τον Καστίγιο 622 00:27:12,413 --> 00:27:14,676 πριν από δέκα μήνες για κλοπή. 623 00:27:14,676 --> 00:27:16,156 Έχει αφεθεί ελεύθερος από δική του αναγνώριση, 624 00:27:16,156 --> 00:27:18,680 και η υπόθεση εκκρεμεί ακόμη. 625 00:27:18,680 --> 00:27:19,855 Αυτή είναι η περίπτωσή μου; 626 00:27:22,858 --> 00:27:25,861 Ναι, κλοπή. 627 00:27:25,861 --> 00:27:26,993 Το θύμα ήταν από την Αφρική 628 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 και πέρασε δύσκολα μιλώντας αγγλικά. 629 00:27:28,647 --> 00:27:31,301 Ο Καστίγιο δεν προκρίθηκε bail under the new bail laws. 630 00:27:31,301 --> 00:27:32,520 Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 631 00:27:35,088 --> 00:27:36,872 Έλα, Σαμ. 632 00:27:36,872 --> 00:27:39,266 Guy has a 15-page rap sheet? 633 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Κάτι έπρεπε να είναι θα μπορούσες να κάνεις. 634 00:27:41,050 --> 00:27:42,878 εννοώ, είχες μάρτυρα. 635 00:27:54,585 --> 00:27:57,110 Γεια σου Jasmine. ΑΔΑ Μαρούν. 636 00:27:57,110 --> 00:27:58,851 Γνωριστήκαμε πριν. 637 00:27:58,851 --> 00:28:01,114 Δεν με καλείς ποτέ πίσω. 638 00:28:01,114 --> 00:28:02,593 Ω, λυπάμαι. 639 00:28:02,593 --> 00:28:06,032 Θυμάμαι ότι ήμασταν trying to find a translator. 640 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 Και μετά, εγώ... 641 00:28:07,207 --> 00:28:09,296 I apologize for the confusion. 642 00:28:09,296 --> 00:28:11,733 Είμαι η ADA Price. Nice to meet you, Jasmine. 643 00:28:11,733 --> 00:28:13,561 Έχουμε μεταφραστή έρχεται σήμερα. 644 00:28:13,561 --> 00:28:16,129 Θα έπρεπε να είναι εδώ σε δέκα λεπτά περίπου. 645 00:28:16,129 --> 00:28:17,391 Θέλετε να περιμένουμε; 646 00:28:17,391 --> 00:28:19,088 Όχι, δεν πειράζει. 647 00:28:19,088 --> 00:28:21,090 Τα αγγλικά μου είναι καλύτερα τώρα. 648 00:28:21,090 --> 00:28:22,526 Καλά. 649 00:28:22,526 --> 00:28:24,398 Θα του στείλω μήνυμα. Ενημερώστε τον. 650 00:28:24,398 --> 00:28:27,096 Ναι, μόλις έχω μερικές ερωτήσεις. 651 00:28:27,096 --> 00:28:32,275 Πρώτον, λέει η έκθεση της αστυνομίας ότι ένας άντρας σου έκλεψε το πορτοφόλι. 652 00:28:32,275 --> 00:28:34,538 Ναι, στο σούπερ μάρκετ. 653 00:28:34,538 --> 00:28:38,281 Το αφήνω στο καλάθι, και το πήρε από το πορτοφόλι μου. 654 00:28:38,281 --> 00:28:39,805 νομίζεις μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν τον άνθρωπο; 655 00:28:39,805 --> 00:28:41,154 Ναί. 656 00:28:41,154 --> 00:28:43,896 Σε πλήγωσε ο άντρας; Ήταν βίαιος; 657 00:28:43,896 --> 00:28:45,941 Όχι, αλλά τρόμαξα. 658 00:28:45,941 --> 00:28:47,247 Τι εννοείς; 659 00:28:47,247 --> 00:28:48,509 Είχε όπλο. 660 00:28:50,685 --> 00:28:52,600 Ένα όπλο; 661 00:28:52,600 --> 00:28:55,342 Αυτό δεν ήταν στο αστυνομικό δελτίο. 662 00:28:56,996 --> 00:29:00,695 Προσπάθησα να σου πω, αλλά ποτέ δεν με καλείς πίσω. 663 00:29:06,309 --> 00:29:07,571 Της τηλεφώνησα μερικές φορές. 664 00:29:07,571 --> 00:29:09,530 Ι--Προσπάθησα να βρω έναν μεταφραστή. 665 00:29:09,530 --> 00:29:11,793 Αλλά μετά, ξέρετε, Προήχθηκα σε ανθρωποκτονία, 666 00:29:11,793 --> 00:29:13,534 παρέδωσε την υπόθεση σε άλλο εισαγγελέα, 667 00:29:13,534 --> 00:29:15,666 και αυτό ήταν. - Συμβαίνει, Σαμ. 668 00:29:15,666 --> 00:29:18,365 Έκανες ότι μπορούσες, δεδομένου του φόρτου εργασίας σας. 669 00:29:19,932 --> 00:29:21,585 Είχε όπλο, Νόλαν. 670 00:29:22,978 --> 00:29:26,199 Αν πλήρωνα μεγαλύτερη προσοχή, εγώ-- 671 00:29:26,199 --> 00:29:30,638 Θα μπορούσα να είχα αυξήσει τις χρεώσεις σε ένοπλη ληστεία και πήρε εγγύηση. 672 00:29:30,638 --> 00:29:31,813 Ο Καστίγιο θα είχε έχει κλείσει, 673 00:29:31,813 --> 00:29:34,120 και τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 674 00:29:34,120 --> 00:29:35,338 Πόσοι πλημμεληματικές δίκες 675 00:29:35,338 --> 00:29:36,731 έκανες εκείνη την εβδομάδα; 676 00:29:36,731 --> 00:29:38,689 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 677 00:29:38,689 --> 00:29:40,169 Είναι λάθος οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να έχει κάνει. 678 00:29:40,169 --> 00:29:41,823 Πάρα πολλές περιπτώσεις, πάρα πολύ έγκλημα. 679 00:29:41,823 --> 00:29:43,216 Αδύνατον να συμβαδίσει. 680 00:29:43,216 --> 00:29:45,696 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι έχουμε νέο μάρτυρα, 681 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 και θα μας βοηθήσει καταδίκασε τον Καστίγιο. 682 00:29:55,445 --> 00:29:57,708 Κα Ομάρη, βλέπεις τον άνθρωπο 683 00:29:57,708 --> 00:30:00,015 που σου έκλεψε το πορτοφόλι και σου έστρεψε το όπλο; 684 00:30:00,015 --> 00:30:01,538 Ανανεώνω την ένστασή μου 685 00:30:01,538 --> 00:30:04,280 για λόγους συνάφειας, άδικη έκπληξη, 686 00:30:04,280 --> 00:30:05,934 και παραβιάσεις ανακάλυψης. 687 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 Η ένστασή σας απορρίπτεται. 688 00:30:08,981 --> 00:30:12,375 Βλέπεις τον επιτιθέμενο σου σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 689 00:30:12,375 --> 00:30:13,681 - Ναι. - Θα μπορούσατε να υποδείξετε 690 00:30:13,681 --> 00:30:15,683 όπου κάθεται, τι φοράει; 691 00:30:15,683 --> 00:30:18,860 Είναι εκεί, με μπλε πουκάμισο. 692 00:30:18,860 --> 00:30:20,340 Είθε το αρχείο να αντικατοπτρίζει 693 00:30:20,340 --> 00:30:23,082 ότι ο μάρτυρας έχει ταυτοποιήσει τον κατηγορούμενο. 694 00:30:23,082 --> 00:30:25,475 Έτσι θα αντανακλά. 695 00:30:25,475 --> 00:30:27,564 Παρατήρησες τίποτα για το όπλο 696 00:30:27,564 --> 00:30:28,870 κρατούσε ο κατηγορούμενος; 697 00:30:28,870 --> 00:30:33,875 Γκρι χρώμα και είχε πολλά πράγματα πάνω του. 698 00:30:33,875 --> 00:30:34,876 Ένα βαρέλι; 699 00:30:34,876 --> 00:30:36,878 Ναι, ένα βαρέλι. 700 00:30:36,878 --> 00:30:38,401 Σας ευχαριστώ. 701 00:30:38,401 --> 00:30:39,663 Δεν έχω τίποτα άλλο. 702 00:30:40,882 --> 00:30:43,319 Δεν έχω ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα. 703 00:30:46,627 --> 00:30:49,195 Κανένας σταυρός στη Γιασεμί; Τι ήταν αυτό; 704 00:30:49,195 --> 00:30:51,023 Η Vega επιλέγει προσεκτικά τα σημεία της. 705 00:30:51,023 --> 00:30:53,634 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει αμφισβήτησε την ταυτότητά της, 706 00:30:53,634 --> 00:30:56,419 την ικανότητά της να αντιλαμβάνεται ή ακόμα και να επικοινωνούν. 707 00:30:56,419 --> 00:30:58,900 - Σαμάνθα Μαρούν; - Ναι; 708 00:30:58,900 --> 00:31:01,250 Τι είναι αυτό; - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 709 00:31:08,127 --> 00:31:10,259 «Άνθρωποι εναντίον Νικ Καστίγιο». 710 00:31:10,259 --> 00:31:11,782 Αίτημα ανακάλυψης; 711 00:31:11,782 --> 00:31:13,784 Γιατί να προσλάβει ένας διακομιστής διεργασιών για να ζητήσει ένα-- 712 00:31:13,784 --> 00:31:16,396 Δεν είναι αίτημα. Είναι κλήτευση. 713 00:31:16,396 --> 00:31:18,354 Θέλουν να καταθέσω για την άμυνα. 714 00:31:25,492 --> 00:31:28,234 ADA Maroun δεν πρέπει αναγκαστείτε να καταθέσετε 715 00:31:28,234 --> 00:31:29,757 σε μια υπόθεση ότι διώκει. 716 00:31:29,757 --> 00:31:31,454 Θα έπρεπε όταν έχει σχετική 717 00:31:31,454 --> 00:31:33,543 και απαλλακτικά στοιχεία να προσφέρει. 718 00:31:33,543 --> 00:31:35,676 Τι περιμένεις Η κυρία Μαρούν να πει; 719 00:31:35,676 --> 00:31:38,374 Ότι της εισαγγελίας μάρτυρας δεν το είπε ποτέ σε κανέναν 720 00:31:38,374 --> 00:31:41,943 μέχρι πριν από δύο μέρες που μου πελάτης την λήστεψε υπό την απειλή όπλου. 721 00:31:41,943 --> 00:31:43,945 Η κυρία Ομάρη προσπάθησε να πω στους ανθρώπους, 722 00:31:43,945 --> 00:31:46,295 αλλά δεν μπορούσε λόγω γλωσσικού φραγμού. 723 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 Ω, επικοινώνησε μια χαρά 724 00:31:47,993 --> 00:31:49,472 όταν εκείνη ήταν στο βήμα του μάρτυρα. 725 00:31:49,472 --> 00:31:50,996 Τα αγγλικά της έχουν βελτιωθεί. 726 00:31:50,996 --> 00:31:52,780 Θα προσδιορίσουμε το γεγονός ότι η κα Μαρούν 727 00:31:52,780 --> 00:31:54,608 δεν άκουσε ποτέ τον μάρτυρα αναφέρω οτιδήποτε για όπλο. 728 00:31:54,608 --> 00:31:55,739 Αυτό ακούγεται λογικό. 729 00:31:55,739 --> 00:31:57,263 Θα συμφωνούσατε σε μια διάταξη; 730 00:31:57,263 --> 00:31:58,917 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 731 00:31:58,917 --> 00:32:01,528 Ο συνήγορος υπεράσπισης προσπαθεί να αποσπάσει την προσοχή από το γεγονός 732 00:32:01,528 --> 00:32:03,965 ότι ο κατηγορούμενος δολοφόνησε έναν άοπλο άνδρα, 733 00:32:03,965 --> 00:32:05,184 και προσπαθεί επίσης 734 00:32:05,184 --> 00:32:07,360 να ταπεινώσω τον συνάδελφό μου στη διαδικασία. 735 00:32:07,360 --> 00:32:09,840 Όλο το γραφείο της ΔΑ θα πρέπει να ντρέπεται 736 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 της διαδρομής χειρίστηκαν αυτή την υπόθεση. 737 00:32:10,972 --> 00:32:12,713 Σεβασμιώτατε, σας παρακαλώ 738 00:32:12,713 --> 00:32:15,803 να μην αφήσουμε την άμυνα να το αλλάξει αυτό σε μια παράπλευρη παράσταση. 739 00:32:17,544 --> 00:32:19,763 Δεν εκτιμώ η τακτική, 740 00:32:19,763 --> 00:32:21,461 αλλά η άμυνα έχει δικαίωμα να φέρεις μάρτυρες 741 00:32:21,461 --> 00:32:23,898 για δικό τους λογαριασμό. 742 00:32:23,898 --> 00:32:27,510 Η αίτησή σας για κατάργηση η κλήτευση απορρίπτεται. 743 00:32:37,216 --> 00:32:39,914 ADA Maroun, χθες, 744 00:32:39,914 --> 00:32:43,700 ακούσαμε από έναν μάρτυρα που μπήκε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 745 00:32:43,700 --> 00:32:48,357 και κατηγόρησε τον πελάτη μου να τη ληστέψει υπό την απειλή όπλου. 746 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 Ναι, θυμάμαι. 747 00:32:50,185 --> 00:32:53,145 Και είχατε μιλήσει προηγουμένως με αυτή τη γυναίκα. 748 00:32:53,145 --> 00:32:56,017 Χμ, εν συντομία. 749 00:32:56,017 --> 00:32:59,064 Και δεν ανέφερε ποτέ λίγα λόγια για ένα όπλο. 750 00:32:59,064 --> 00:33:01,718 Λοιπόν, προσπάθησε. 751 00:33:01,718 --> 00:33:03,024 Αγγλικά δεν είναι την πρώτη της γλώσσα. 752 00:33:03,024 --> 00:33:06,158 Μπορείτε παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου; 753 00:33:06,158 --> 00:33:10,771 Το έκανε ή όχι αναφέρετε κάτι για όπλο; 754 00:33:12,077 --> 00:33:13,992 Δεν είναι μια ερώτηση ναι ή όχι. 755 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Μακάρι να δοθεί οδηγία στον μάρτυρα να απαντήσω στην ερώτηση; 756 00:33:16,995 --> 00:33:21,260 Κυρία Μαρούν, μπορείτε να απαντήσετε ερώτηση του συμβουλίου; 757 00:33:21,260 --> 00:33:23,218 Δεν ανέφερε τίποτα για ένα όπλο. 758 00:33:23,218 --> 00:33:26,265 Και αυτό γιατί δεν υπήρχε όπλο. 759 00:33:26,265 --> 00:33:29,050 Δεν είναι αλήθεια; - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 760 00:33:29,050 --> 00:33:33,054 Δεν είναι γεγονός ότι σας μάρτυρας ήρθε σε αυτό το δικαστήριο 761 00:33:33,054 --> 00:33:35,317 και διέπραξε ψευδορκία; - Όχι. 762 00:33:35,317 --> 00:33:37,276 Υπέκυψες την ψευδορκία 763 00:33:37,276 --> 00:33:40,366 προκειμένου να ενισχυθούν τα στοιχεία σε αυτή τη δίκη. 764 00:33:40,366 --> 00:33:41,584 Δεν είναι αλήθεια; 765 00:33:41,584 --> 00:33:43,673 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι φλεγμονώδες, 766 00:33:43,673 --> 00:33:45,110 επιχειρηματολογικός, ασβός-- 767 00:33:45,110 --> 00:33:46,154 Διατηρημένος. 768 00:33:49,853 --> 00:33:51,986 λέω την αλήθεια για το τι έγινε. 769 00:33:51,986 --> 00:33:53,161 βλέπω. 770 00:33:53,161 --> 00:33:56,860 Τι είναι λοιπόν αυτή η κριτική επιτροπή υποτίθεται να συμπεράνουμε; 771 00:33:56,860 --> 00:33:59,907 Ότι είσαι ανίκανος; 772 00:33:59,907 --> 00:34:02,083 Αντιεπαγγελματικός; Εγκαταλείπετε τα καθήκοντά σας; 773 00:34:02,083 --> 00:34:03,345 Ενσταση. 774 00:34:03,345 --> 00:34:04,303 Παραπεταμένος. 775 00:34:08,481 --> 00:34:10,613 Κάτι άλλο; 776 00:34:10,613 --> 00:34:12,398 Όχι. 777 00:34:12,398 --> 00:34:14,356 Δεν έχω τίποτα άλλο. 778 00:34:16,750 --> 00:34:18,056 Την ημέρα ότι μπήκε αυτή η υπόθεση, 779 00:34:18,056 --> 00:34:19,535 σας ανατέθηκε στην ECAB-- 780 00:34:19,535 --> 00:34:21,624 την Πρώιμη Υπόθεση Γραφείο Αξιολόγησης; 781 00:34:21,624 --> 00:34:23,278 Ναί. 782 00:34:23,278 --> 00:34:27,195 Πόσες περιπτώσεις καταφέρατε εκείνη την εβδομάδα; 783 00:34:27,195 --> 00:34:28,327 εκατοντάδες. 784 00:34:28,327 --> 00:34:31,330 Πόσες φορές εμφανίστηκες στο δικαστήριο; 785 00:34:31,330 --> 00:34:32,766 Αρκετές φορές την ημέρα. 786 00:34:32,766 --> 00:34:34,333 Συνεντεύξεις μάρτυρες; 787 00:34:34,333 --> 00:34:38,206 Μίλησα με αστυνομικούς, ντετέκτιβ, πυροσβέστες, 788 00:34:38,206 --> 00:34:41,470 EMT, γιατροί, θύματα, και μάρτυρες. 789 00:34:41,470 --> 00:34:42,645 Πάρα πολλά για να μετρηθούν. 790 00:34:44,952 --> 00:34:47,085 Πόσες φορές το καταλαβαινεις καλα? 791 00:34:49,261 --> 00:34:50,305 Με συγχωρείτε; 792 00:34:50,305 --> 00:34:52,264 Ξέρουμε ότι έφτιαξες ένα μόνο λάθος, 793 00:34:52,264 --> 00:34:54,004 αλλά μπορείς να μας πεις 794 00:34:54,004 --> 00:34:55,658 πόσες φορές δεν εκανες λαθος? 795 00:34:55,658 --> 00:34:57,617 Πόσους ανθρώπους έχετε βοηθήσει; 796 00:34:57,617 --> 00:34:59,358 Πόσες περιπτώσεις έχετε επιλύσει; 797 00:34:59,358 --> 00:35:01,142 Ενσταση. 798 00:35:01,142 --> 00:35:02,404 Παραπεταμένος. 799 00:35:07,540 --> 00:35:09,019 Τίποτα περαιτέρω. 800 00:35:26,776 --> 00:35:29,518 λυπάμαι πολύ για αυτό που έγινε. 801 00:35:29,518 --> 00:35:32,869 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 802 00:35:38,048 --> 00:35:40,181 Είσαι εδώ για να με απολύσεις; 803 00:35:43,663 --> 00:35:46,318 Ξέρω ποιος είσαι, κα Μαρούν. 804 00:35:48,320 --> 00:35:50,713 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι καλό. 805 00:35:55,718 --> 00:35:58,808 Νιώθω απαίσια, ναι. 806 00:35:58,808 --> 00:36:00,506 τσάκωσα. 807 00:36:00,506 --> 00:36:03,944 Όπως όλοι οι άλλοι. 808 00:36:03,944 --> 00:36:06,947 Αν δεν τα χαλάσεις, δεν προσπαθείς αρκετά. 809 00:36:11,256 --> 00:36:14,172 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτολύπηση. 810 00:36:14,172 --> 00:36:16,217 Επιστρέψτε στη δουλειά 811 00:36:16,217 --> 00:36:21,353 και σκεφτείτε πώς να βάλετε το όπλο στα χέρια του Καστίγιο. 812 00:36:42,939 --> 00:36:46,378 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 813 00:36:53,123 --> 00:36:56,170 Ντετέκτιβ Σο. ΕΑΒ Σαμάνθα Μαρούν. 814 00:36:56,170 --> 00:36:58,041 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά, 815 00:36:58,041 --> 00:37:01,306 αλλά πρέπει να σου μιλήσω για την υπόθεση Καστίγιο. 816 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 Κύριε Γκουίν, είστε εδώ στο πλαίσιο συμφωνίας συνεργασίας; 817 00:37:08,878 --> 00:37:10,097 Ναί. 818 00:37:10,097 --> 00:37:12,752 Εργάστηκες για τον Έντι Γουέλς; 819 00:37:12,752 --> 00:37:14,841 Έκλεψα πράγματα. 820 00:37:14,841 --> 00:37:16,146 Το πούλησε στον Έντι. 821 00:37:16,146 --> 00:37:18,148 Σας προμήθευσε ο κύριος Γουέλς; με ένα όπλο 822 00:37:18,148 --> 00:37:19,672 για να σε βοηθήσω κάνετε τις κλοπές σας; 823 00:37:19,672 --> 00:37:21,935 Ενσταση. Κύριος. 824 00:37:21,935 --> 00:37:23,806 Μπορείς να απαντήσεις. 825 00:37:23,806 --> 00:37:25,155 Μου έδωσε ένα όπλο. 826 00:37:25,155 --> 00:37:26,461 Ενσταση. Συνάφεια. 827 00:37:26,461 --> 00:37:28,202 Ακυρώθηκε. 828 00:37:28,202 --> 00:37:30,117 Ας δούμε που θα πάει αυτό. 829 00:37:30,117 --> 00:37:31,945 Γιατί σου έδωσε όπλο; 830 00:37:31,945 --> 00:37:33,642 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 831 00:37:33,642 --> 00:37:35,514 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 832 00:37:35,514 --> 00:37:41,041 Σου το είπε ο Έντι Γουέλς γιατί σου έδωσε όπλο; 833 00:37:41,041 --> 00:37:42,695 - Ναι. -Τι είπε; 834 00:37:42,695 --> 00:37:43,957 Καλεί για φήμες. 835 00:37:43,957 --> 00:37:45,480 Δήλωση έναντι του ποινικού συμφέροντος. 836 00:37:45,480 --> 00:37:47,308 Ακυρώθηκε. 837 00:37:47,308 --> 00:37:49,310 Τα πράγματα έπαιρναν πιο έντονο τον τελευταίο καιρό. 838 00:37:49,310 --> 00:37:51,965 Οι άνθρωποι στα καταστήματα, οι φύλακες, 839 00:37:51,965 --> 00:37:53,836 και τους πελάτες άρχισε να σπρώχνει πίσω, 840 00:37:53,836 --> 00:37:55,969 οπότε χρειαζόμασταν προστασία. 841 00:37:55,969 --> 00:37:58,145 Έτσι ο Έντι μας έδωσε όπλα. 842 00:37:58,145 --> 00:38:01,148 Μας είπε να τα φλας όταν οι άνθρωποι γίνονταν επιθετικοί. 843 00:38:02,671 --> 00:38:05,587 Κύριε Γκουίν, ξέρετε ο κατηγορούμενος, Νικ Καστίγιο; 844 00:38:05,587 --> 00:38:07,067 Ναι. 845 00:38:07,067 --> 00:38:09,852 Ξέρετε αν ο κύριος Γουέλς του έδωσες ποτέ όπλο; 846 00:38:13,334 --> 00:38:14,117 το κάνω. 847 00:38:14,117 --> 00:38:15,771 Του έδωσε ένα 848 00:38:15,771 --> 00:38:18,905 την ίδια μέρα μου έδωσε ένα και σε όλα τα άλλα παιδιά. 849 00:38:18,905 --> 00:38:21,255 Ήμασταν όλοι στην αποθήκη μαζί. 850 00:38:21,255 --> 00:38:24,606 Ήταν όλοι αυτοί το ίδιο διαμέτρημα; 851 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Ναι, όλα τα περίστροφα. 852 00:38:26,826 --> 00:38:29,524 Ruger GP100s. 853 00:38:29,524 --> 00:38:30,569 Σας ευχαριστώ. 854 00:38:36,879 --> 00:38:37,924 Τίποτα περαιτέρω. 855 00:38:51,546 --> 00:38:53,374 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 856 00:38:55,463 --> 00:38:56,725 Ναι, Σεβασμιώτατε. 857 00:38:56,725 --> 00:38:59,989 Στο θέμα του People κατά Νικ Καστίγιο, 858 00:38:59,989 --> 00:39:01,382 ως να μετρήσω ένα 859 00:39:01,382 --> 00:39:04,690 του κατηγορητηρίου της δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό, 860 00:39:04,690 --> 00:39:06,692 τι λες 861 00:39:06,692 --> 00:39:08,389 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 862 00:39:11,784 --> 00:39:15,222 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας. 863 00:39:15,222 --> 00:39:17,790 Απολύθηκες. 864 00:39:17,790 --> 00:39:19,922 θα είμαι σε επαφή. 865 00:39:19,922 --> 00:39:21,402 Μην το κάνετε. 866 00:39:29,149 --> 00:39:31,194 Ακόμα σε αυτό; 867 00:39:31,194 --> 00:39:33,414 Μεταφορικός ιμάντας δικαιοσύνης. 868 00:39:39,594 --> 00:39:41,901 Σας ευχαριστώ. 869 00:39:41,901 --> 00:39:43,642 Για τι; 870 00:39:43,642 --> 00:39:44,991 Κερδίζοντας τη δίκη. 871 00:39:47,254 --> 00:39:49,387 Αν δεν ήσουν εσύ, 872 00:39:49,387 --> 00:39:54,566 Ο Καστίγιο θα είχε φύγει εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος για άλλη μια φορά. 873 00:39:54,566 --> 00:39:55,958 Αν δεν ήμουν εγώ... 874 00:39:58,178 --> 00:40:01,616 Πέρι Σάτον θα ήταν ακόμα ζωντανός.